Muzyka ponad granicami, pamięć ponad czasem

24.04.26

W Hotelu Hugo odbył się wyjątkowy wieczór artystyczny z okazji 35-lecia podpisania Traktatu o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy między Polską a Niemcami. Jubileusz stał się okazją do spotkania, refleksji i podkreślenia wartości, które od lat budują relacje obu państw, wzajemnego szacunku, dialogu oraz współpracy.

To właśnie podpisany w 1991 roku traktat otworzył nowy rozdział w polsko-niemieckich stosunkach. Dzięki niemu możliwy stał się rozwój partnerstw samorządowych, wymiany kulturalnej, kontaktów społecznych i wielu inicjatyw, które do dziś zbliżają mieszkańców po obu stronach granicy.

Oprawę jubileuszu stanowił nastrojowy spektakl muzyczny „Pomiędzy słowami / Zwischen den Worten”. Publiczność usłyszała m.in. utwory z repertuaru Marlene Dietrich, artystki będącej symbolem europejskiej kultury i ponadczasowej elegancji. Jej twórczość subtelnie dopełniła przesłanie całego wydarzenia.

W spotkaniu uczestniczyła Prezydent Miasta Kędzierzyn-Koźle Sabina Nowosielska, podkreślając znaczenie dobrych relacji międzynarodowych oraz współpracy opartej na zaufaniu i otwartości.

Drukuj
PDF

Kalendarz wydarzeń - Dzieje się!

Kwiecień

p	w	ś	c	p	s	n
		Go to events list from day: 1 kwiecień 2026 (środa) Events of the day 1 kwiecień 2026 (środa) Event of the day 1 kwiecień 2026 (środa): XIV Opolska Sztafeta Pływacka Olimpiad Specjalnych	Go to events list from day: 2 kwiecień 2026 (czwartek) Events of the day 2 kwiecień 2026 (czwartek) Event of the day 2 kwiecień 2026 (czwartek): Mashado – Klub Bababoo Event of the day 2 kwiecień 2026 (czwartek): Bezpieczeństwo mieszka po sąsiedzku – os. Azoty Event of the day 2 kwiecień 2026 (czwartek): XIV Opolska Sztafeta Pływacka Olimpiad Specjalnych	3	Go to events list from day: 4 kwiecień 2026 (sobota) Events of the day 4 kwiecień 2026 (sobota) Event of the day 4 kwiecień 2026 (sobota): TO/YA - Klub Bababoo Event of the day 4 kwiecień 2026 (sobota): Zajęcia w MBP - Cykl BibliotekaArt – Królik czy pisklę? Event of the day 4 kwiecień 2026 (sobota): parkrun Kędzierzyn-Koźle	Go to events list from day: 5 kwiecień 2026 (niedziela) Events of the day 5 kwiecień 2026 (niedziela) Event of the day 5 kwiecień 2026 (niedziela): Easter PARTY – Klub Kameleon
Go to events list from day: 6 kwiecień 2026 (poniedziałek) Events of the day 6 kwiecień 2026 (poniedziałek) Event of the day 6 kwiecień 2026 (poniedziałek): ZAKSA Kędzierzyn-Koźle vs Aluron CMC Warta Zawiercie Event of the day 6 kwiecień 2026 (poniedziałek): Podróżuj z MZK – Lany Poniedziałek w Krakowie	Go to events list from day: 7 kwiecień 2026 (wtorek) Events of the day 7 kwiecień 2026 (wtorek) Event of the day 7 kwiecień 2026 (wtorek): Lekcje muzealne: „Tajemnice Kozielskiego Zamku”	Go to events list from day: 8 kwiecień 2026 (środa) Events of the day 8 kwiecień 2026 (środa) Event of the day 8 kwiecień 2026 (środa): Osiedlowa Akcja Sprzątania Lasu - os. Piastów-Powstańców Śląskich Event of the day 8 kwiecień 2026 (środa): Lekcje muzealne: „Tajemnice Kozielskiego Zamku” Event of the day 8 kwiecień 2026 (środa): Kurs komputerowy dla seniorów	Go to events list from day: 9 kwiecień 2026 (czwartek) Events of the day 9 kwiecień 2026 (czwartek) Event of the day 9 kwiecień 2026 (czwartek): Kraków Street Band – Klub Kameleon Event of the day 9 kwiecień 2026 (czwartek): Lekcje muzealne: „Tajemnice Kozielskiego Zamku”	Go to events list from day: 10 kwiecień 2026 (piątek) Events of the day 10 kwiecień 2026 (piątek) Event of the day 10 kwiecień 2026 (piątek): Zajęcia w MBP - Cała Polska czyta dzieciom Event of the day 10 kwiecień 2026 (piątek): Zajęcia z MBP – „Wstawaj, nasionko wesołe, wyrośnie nam z ciebie…” Event of the day 10 kwiecień 2026 (piątek): Zajęcia w MBP – Ziemia do księżyca Event of the day 10 kwiecień 2026 (piątek): Zajęcia w MBP – Minecraftowe grafiki na każdą okazję Event of the day 10 kwiecień 2026 (piątek): Wernisaż Doroty Kowal "Don't Do It"	Go to events list from day: 11 kwiecień 2026 (sobota) Events of the day 11 kwiecień 2026 (sobota) Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): Posadź las z leśnikiem Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): Sauna KIDS Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): Spotkanie seniorów Automobilklubu Kędzierzyńsko-Kozielskiego Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): parkrun Kędzierzyn-Koźle Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): Ogólnopolskie Halowe Młodzieżowe Zawody sportowo-pożarnicze w Kędzierzynie-Koźlu Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): Bowling - nocne granie Event of the day 11 kwiecień 2026 (sobota): Spotkanie z Przemysławem Supernakiem - opolskim podróżnikiem	Go to events list from day: 12 kwiecień 2026 (niedziela) Events of the day 12 kwiecień 2026 (niedziela) Event of the day 12 kwiecień 2026 (niedziela): XVI Koziołki Pływackie Event of the day 12 kwiecień 2026 (niedziela): „Plastusiowy pamiętnik i plamy” – spektakl teatralny dla dzieci w wykonaniu agencji „Prymart”
13	Go to events list from day: 14 kwiecień 2026 (wtorek) Events of the day 14 kwiecień 2026 (wtorek) Event of the day 14 kwiecień 2026 (wtorek): Bezpieczeństwo mieszka po sąsiedzku – os. Piastów-Powstańców Śląskich Event of the day 14 kwiecień 2026 (wtorek): Lekcje muzealne: „Dziecięcy świat zabaw na Ziemi Kozielskiej w XIX w.”	Go to events list from day: 15 kwiecień 2026 (środa) Events of the day 15 kwiecień 2026 (środa) Event of the day 15 kwiecień 2026 (środa): Lekcje muzealne: „Dziecięcy świat zabaw na Ziemi Kozielskiej w XIX w.” Event of the day 15 kwiecień 2026 (środa): Kurs komputerowy dla seniorów	Go to events list from day: 16 kwiecień 2026 (czwartek) Events of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek) Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Jazz na dobry wieczór" Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): PARKOWY SAVOIR - VIVRE - SPACER W PARKU POJEDNANIA DLA DZIECI Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Parkowy Savoir - vivre - spacer w Parku Pojednania dla dzieci Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Portrety Bohaterów wiersza Danuty Wawiłow Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Warsztaty prostej grafiki na światowy dzień sztuki Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Zajęcia w MBP – Rozmowy obrazów Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Bezpieczeństwo mieszka po sąsiedzku – os. Kuźniczka Event of the day 16 kwiecień 2026 (czwartek): Lekcje muzealne: „Dziecięcy świat zabaw na Ziemi Kozielskiej w XIX w.”	Go to events list from day: 17 kwiecień 2026 (piątek) Events of the day 17 kwiecień 2026 (piątek) Event of the day 17 kwiecień 2026 (piątek): Warsztaty rysunkowe dla dzieci - portrety bohaterów wiersza Danuty Wawiłow Event of the day 17 kwiecień 2026 (piątek): Noc Andersena – Międzynarodowy Dzień Książki dla Dzieci	Go to events list from day: 18 kwiecień 2026 (sobota) Events of the day 18 kwiecień 2026 (sobota) Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Mistrzostwa i puchar klas Senior PTT oGÓLNOPOLSKI turniej Tańca Hugo CUP Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Sparkle of Dance 2026 - edycja międzynarodowa Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Bababoo - LAYLA NIGHT Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Cykl BibliotekArt - Życie na zamku Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): "VERTIGO" - koncert z cyklu "Muzyka z naszego podwórka" vol. 5 Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Noc Saunowa – Latino Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Sprzątanie Lasu na os. Kuźniczka Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): XI BIEG PO ZDROWIE Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): parkrun Kędzierzyn-Koźle Event of the day 18 kwiecień 2026 (sobota): Podróżuj z MZK – Złoty Stok, Lądek-Zdrój	Go to events list from day: 19 kwiecień 2026 (niedziela) Events of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela) Event of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela): Sparkle of Dance 2026 - edycja międzynarodowa Event of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela): Opolskie Warsztaty gitarowe/ Marek Raduli Event of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela): Bieg Dzieci i Młodzieży z VIII Przystankiem Forma Event of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela): Spacer "Szlakiem Osiedlowych Koziołków" Event of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela): VIII Przystanek Forma Event of the day 19 kwiecień 2026 (niedziela): John Porter - Helicopters '45 – Koncert
Go to events list from day: 20 kwiecień 2026 (poniedziałek) Events of the day 20 kwiecień 2026 (poniedziałek) Event of the day 20 kwiecień 2026 (poniedziałek): Bezpieczeństwo mieszka po sąsiedzku – os. Cisowa	Go to events list from day: 21 kwiecień 2026 (wtorek) Events of the day 21 kwiecień 2026 (wtorek) Event of the day 21 kwiecień 2026 (wtorek): Zajęcia w MBP – Międzynarodowy Dzień Ziemi Event of the day 21 kwiecień 2026 (wtorek): Zajęcia w MBP – Błyszczący żuk na Dzień Ziemi Event of the day 21 kwiecień 2026 (wtorek): Klub Pacjenta Event of the day 21 kwiecień 2026 (wtorek): Kreatywna 10 – zajęcia rękodzielnicze dla dorosłych. „Uderza wiosna o skrzydła ptakom…”	Go to events list from day: 22 kwiecień 2026 (środa) Events of the day 22 kwiecień 2026 (środa) Event of the day 22 kwiecień 2026 (środa): Lekcje muzealne: „Tajemnice Kozielskiego Zamku” Event of the day 22 kwiecień 2026 (środa): Kurs komputerowy dla seniorów	Go to events list from day: 23 kwiecień 2026 (czwartek) Events of the day 23 kwiecień 2026 (czwartek) Event of the day 23 kwiecień 2026 (czwartek): Dyskusyjny Klub Książki	Go to events list from day: 24 kwiecień 2026 (piątek) Events of the day 24 kwiecień 2026 (piątek) Event of the day 24 kwiecień 2026 (piątek): Zajęcia edukacyjno-plastyczne Event of the day 24 kwiecień 2026 (piątek): Podstawy projektowania w 3D statków kosmicznych Event of the day 24 kwiecień 2026 (piątek): Wymiana elektroodpadów na sadzonki roślin Event of the day 24 kwiecień 2026 (piątek): Olimpiada Przedszkolna „Mali Bohaterowie” Event of the day 24 kwiecień 2026 (piątek): XXXII Edycja Małej Ligi w Pływaniu dla Klas I-III Szkół Podstawowych	Go to events list from day: 25 kwiecień 2026 (sobota) Events of the day 25 kwiecień 2026 (sobota) Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): Wiosenne sprzątanie Dębowej Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): DJ DASO w Bababoo Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): FRANZ LIPA PROJECT & JUREK STYCZYŃSKI (DŻEM) – Klub Kameleon Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): Wieczór saunowy – wiosna Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): parkrun Kędzierzyn-Koźle Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): Spotkania teatralne KKoFFeina – Przypowieści o krojeniu cebuli Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): Mistrzostwa Miasta Amatorów w tenisie w grach pojedynczych kobiet i mężczyzn Event of the day 25 kwiecień 2026 (sobota): Podróżuj z MZK – Sokołowsko	Go to events list from day: 26 kwiecień 2026 (niedziela) Events of the day 26 kwiecień 2026 (niedziela) Event of the day 26 kwiecień 2026 (niedziela): Turniej Bawi Nas Piłka Event of the day 26 kwiecień 2026 (niedziela): IX Kryterium Tribike im. Wernera Lepicha Event of the day 26 kwiecień 2026 (niedziela): Dzień Seniora Event of the day 26 kwiecień 2026 (niedziela): Nove Trio: koncert na fortepian i dwie wiolonczele Event of the day 26 kwiecień 2026 (niedziela): Mistrzostwa Miasta Amatorów w tenisie w grach pojedynczych kobiet i mężczyzn
Go to events list from day: 27 kwiecień 2026 (poniedziałek) Events of the day 27 kwiecień 2026 (poniedziałek) Event of the day 27 kwiecień 2026 (poniedziałek): Zajęcia w MBP – czytanki-układanki	Go to events list from day: 28 kwiecień 2026 (wtorek) Events of the day 28 kwiecień 2026 (wtorek) Event of the day 28 kwiecień 2026 (wtorek): Lekcje muzealne: „Magiczne średniowiecze”	Go to events list from day: 29 kwiecień 2026 (środa) Events of the day 29 kwiecień 2026 (środa) Event of the day 29 kwiecień 2026 (środa): Lekcje muzealne: „Magiczne średniowiecze” Event of the day 29 kwiecień 2026 (środa): Kurs komputerowy dla seniorów	Go to events list from day: 30 kwiecień 2026 (czwartek) Events of the day 30 kwiecień 2026 (czwartek) Event of the day 30 kwiecień 2026 (czwartek): parkrun Kędzierzyn-Koźle Event of the day 30 kwiecień 2026 (czwartek): Irek Głyk "Solo" – Klub Kameleon Event of the day 30 kwiecień 2026 (czwartek): Planszówka Kontra książka Event of the day 30 kwiecień 2026 (czwartek): Lekcje muzealne: „Magiczne średniowiecze”

W obiektywie